Les adaptations de H.P.Lovecraft par François Baranger

 

Titres : L’Appel de Cthulhu / Les Montagnes Hallucinées (tomes 1 et 2)

Auteur : H.P. Lovecraft / Illustrateur : François Baranger

Éditeur vf : Bragelonne

Parution vf : 2017 / 2019-2020

Nombre de pages  : 64

Le Fantôme de Canterville et autres contes d’Oscar Wilde

Titre : Le Fantôme de Canterville et autres contes (Le Prince heureux, Le Géant égoïste, L’Ami dévoué, Le Rossignol et la Rose)

Auteur : Oscar Wilde

Éditeurs vf : Librio

Première parution vo : 1887-1888

Nombre de pages  : 119

Histoire du Fantôme de Canterville : Une famille américaine achète un château hanté. Bruits de chaînes et taches de sang terrorisent la région depuis des siècles…
Mais que peut un pauvre fantôme contre le bon sens d’un homme d’affaires, les détachants super-actifs de sa femme et la malice des enfants, toujours prêts à lui jouer des tours ?

Le Tour d’écrou d’Henry James

Titre : Le Tour d’écrou

Auteur : Henry James

Éditeurs vf : Livre de Poche / Librio / Flammarion / Le chat noir

Première parution vo : 1898

Nombre de pages  : 159

Histoire : Existe-t-il plus grand plaisir que d’écouter des récits macabres, la veille de Noël, dans une vieille maison isolée ? Qu’il est diabolique le frisson qui glace alors les sangs… Qu’il est divin le cri des femmes épouvantées… Ce ne sont pourtant que des histoires… Tandis que celle-ci… Elle a été vécue… Par des enfants encore, deux petits orphelins, si admirablement gracieux, si serviables et si doux… Et leur gouvernante, une jeune fille des plus honnêtes. Ce qu’ils ont vu, ce qu’ils ont enduré et les circonstances extraordinaires des événements qui les ont… Mais non ! c’est trop horrible… Ça dépasse tout… en pure terreur ! Car le pire, c’est de savoir que, justement, on ne saura jamais tout…

La confusion des sentiments de Stefan Zweig

Titre : La confusion des sentiments

Auteur : Stefan Zweig

Éditeur vf : Robert Laffont (Pavillons Poche)

Années de parution : 1927 (vo) / 2019 (pour cette édition vf)

Nombre de pages : 149

Histoire : Au soir de sa vie, un vieux professeur se souvient de l’aventure qui, plus que les honneurs et la réussite de sa carrière, a marqué sa vie. A dix-neuf ans, il a été fascine par la personnalité d’un de ses professeurs ; l’admiration et la recherche inconsciente d’un Père font alors naître en lui un sentiment mêlé d’idolâtrie, de soumission et d’un amour presque morbide. Freud a salué la finesse et la vérité avec laquelle l’auteur d’Amok et du Joueur d’Échecs restituait le trouble d’une passion et le malaise qu’elle engendre chez celui qui en est l’objet. Paru en 1927, ce récit bref et profond connut un succès fulgurant, en raison de la nouveauté audacieuse du sujet. Il demeure assurément l’un des chefs-d’œuvres du grand écrivain autrichien.

De Grey, Histoire romantique d’Henry James

Titre : De Grey, histoire romantique

Auteur : Henry James

Éditeur vf : Folio 2€

Année de parution : 2003 (vf) / 1868 (vo)

Nombre de pages : 84

Histoire : Pourquoi le père Herbert s’inquiète-il tant de voir Paul de Grey tomber amoureux de la douce et innocente Margaret ? Quelle terrible malédiction pèse sur cette famille ? Les jeunes gens se débattent et tentent vainement de lutter contre un destin qui les entraîne inexorablement aux confins de la folie et vers la mort.

Les histoires de fantômes d’Edith Wharton

Titre : Kerfol et autres histoires de fantômes

Auteur : Edith Wharton

Éditeur vf : Le Livre de Poche

Année de parution vf : 2011

Nombre de pages : 251

Histoire : Les fantômes whartoniens se glissent dans ces interstices de silence oppressant, minéral ou granitique, dans « ce trou, béant, surgi soudain dans notre expérience ». Ils n’effraient plus, comme les fantômes anciens, par leurs apparitions spectaculaires et leur attirail gothique, mais par leur passage secret et discret, le frôlement furtif de leur « immense absence » et de leur palpable présence, en bas de l’escalier, derrière la porte de la bibliothèque, ou bien à l’autre bout de la table – si près qu’on pourrait presque les toucher.

Le château de Pictordu de George Sand

Titre : Le château de Pictordu

Auteur : George Sand

Éditeur : Folio 2€

Année de parution : 2012 (pour cette édition) / 1873 (pour la 1e édition)

Nombre de pages : 128

Histoire : Alors que Mr Flochardet ramène de pension sa fille unique de huit ans, Diane, un accident sans gravité les contraint à passer une nuit au château de Pictordu, abandonné et en partie en ruines. Ce lieu a la réputation d’être hanté : est-il vraiment gardé par la mystérieuse « Dame au voile », dont Diane croit avoir entendu l’invitation à entrer après l’accident ? Un conte enchanteur : récit fantastique ? Éloge de l’imagination ? La réponse sera des plus surprenantes… Un merveilleux portrait d’enfant, convaincant et émouvant.

Le Fantôme locataire d’Henry James

Titre : Le Fantôme locataire

Auteur : Henry James

Éditeur vf : Folio 2€

Année de parution vf : 2014

Nombre de pages : 116

Histoire : Qu’une maison puisse être hantée, c’est une affaire entendue. Mais la ferme du capitaine Diamond n’est pas seulement hantée, mais bien louée, moyennant monnaie sonnante et trébuchante, par le fantôme de sa propre fille! Que s’est-il vraiment passé lors de la mort mystérieuse de la jeune femme, survenue après une violente dispute avec son père? Pourquoi son corps n’a-t-il jamais été retrouvé? Dans ces deux étranges histoires de revenants, Henry James nous fait tour à tour sourire et frissonner.

Persuasion (illustré) de Jane Austen et Margaux Motin

Titre : Persuasion (illustré)

Auteur : Jane Austen

Illustrations : Margaux Motin

Éditeur vf : Tibert

Année de parution vf : 2018 (pour la présente édition)

Nombre de pages : 276

Histoire : Resté veuf avec trois filles, sir Elliot a confié Anne à des amis qui ont pris soin de son éducation. Fiancée à un officier de marine, elle rompt avec lui sur les conseils d’une amie, à cause de son manque de fortune. Devenu riche, celui-ci rentre en Angleterre, décidé à fonder une famille. Tirage limité pour cette version illustrée.

Orgueil & préjugés (illustré) de Jane Austen et Margaux Motin

Titre : Orgueil & préjugés

Auteur : Jane Austen

Illustrateur : Margaux Motin

Éditeur vf : Tibert

Année de parution vf : 2017

Nombre de pages : 355

Histoire : Orgueil et préjugés est le plus connu des six romans achevés de Jane Austen. Son histoire, sa question, est en apparence celle d’un mariage: l’héroïne, la vive et ironique Elizabeth Bennett qui n’est pas riche, aimera-t-elle le héros, le riche et orgueilleux Darcy ? Si oui, en sera-t-elle aimée ? Si oui encore, l’épousera-t-elle ? Mais il apparaît clairement qu’il n’y a en fait qu’un héros qui est l’héroïne, et que c’est par elle, en elle et pour elle que tout se passe.