Livres - Mangas / Manhwa / Manhua

Sounds of Life d’Amu

Titre : Sounds of Life

Auteur : Amu

Traduction : Aline Kukor

Éditeur vf : Akata (M)

Année de parution vf :  Depuis 2023

Nombre de tomes vf : 2 (en cours)

Résumé : Depuis la rentrée et le départ de ses aînées pour l’université, Takezô est devenu le seul membre du club de koto. Passionné par cet instrument, il refuse de laisser le club disparaître faute de nouvelles recrues. Mais sa salle est déjà envahie de délinquants, et aucun de ses camarades ne semble s’intéresser à une activité musicale aussi traditionnelle… jusqu’au jour où Chika, un élève à la mauvaise réputation, demande à s’inscrire.

Lire la suite « Sounds of Life d’Amu »

Livres - Romance

Tokyo Scenario de Rina B. Owen

Titre : Tokyo Scenario

Auteur : Rina B. Owen

Éditeur : K Story!

Année de parution : 2022

Nombre de pages : 258

Histoire : Shin Lee est une actrice phare des séries romantiques coréennes. Pourtant, ses périples amoureux s’évanouissent lorsque la caméra cesse de tourner. En réalité, elle n’a jamais été dans une relation et possède un caractère coriace, même si elle est poussée à n’incarner que des personnages vulnérables et timides.
Alors, lorsqu’on lui propose le rôle principal dans un thriller tourné à Tokyo, elle saute sur l’occasion dans l’espoir d’enfin pouvoir montrer son côté sérieux au public.
Mais c’était sans compter sur son intrigant co-acteur qui lui donnera bien du fil à retordre…
Plongez dans ce roman jeunesse qui mélange le cinéma, le Japon et la Corée du Sud.

Lire la suite « Tokyo Scenario de Rina B. Owen »

Livres - Mangas / Manhwa / Manhua

Les Saisons d’Ohgishima de Kan Takahama

Titre : Les Saisons d’Ohgishima de Kan Takahama

Auteur : Tamekou

Traduction : Blanche Delaborde

Éditeur vf : Akata (L)

Année de parution vf :  Depuis 2022

Nombre de tomes vf  : 1 (en cours)

Résumé : 1866, Nagasaki, à la veille de la révolution de Meiji. Dans cet estuaire où les influences étrangères se mêlent à la culture japonaise, Tamao, enfant du quartier des plaisirs, part travailler avec la courtisane dont elle est l’apprentie chez un commerçant hollandais de Dejima, le quartier occidental. Au fil des saisons et des rencontres avec une foule de personnages bigarrés, elle entrevoit le vaste monde au-delà de sa cage, mais la marche du temps la rappelle inexorablement au destin qui l’attend, tout comme la société qui l’entoure.

Lire la suite « Les Saisons d’Ohgishima de Kan Takahama »

Livres - Mangas / Manhwa / Manhua

La Maison des Maiko d’Aiko Koyama

Titre : La Maison des Maiko

Auteur : Aiko Koyama

Traduction : Anaïs Fourny

Éditeur vf : Noeve Grafx

Année de parution vf :  Depuis 2022

Nombre de tomes vf  : 1 (en cours)

Résumé : Elle s’appelle Kiyo. Elle a 16 ans. Elle vient de la préfecture d’Aomori. Elle vit à Kyoto, dans une maison de maiko, les apprenties geisha. Mais elle n’en est pas une. Kiyo n’a pas réussi à devenir maiko… mais elle est devenue la cuisinière de la maison. Chaque jour, de ses bons petits plats et de son sourire, elle apporte son soutien à ces artistes en devenir et nous plonge dans leur quotidien. S’il est connu que leur élégance et leurs talents sont le fruit d’un long et difficile apprentissage, quelles jeunes femmes se cachent vraiment derrière le fard blanc et les superbes kimonos ?

Lire la suite « La Maison des Maiko d’Aiko Koyama »

Livres - Mangas / Manhwa / Manhua

Les Amants Sacrifiés de Masasumi Kakizaki

Titre : Les Amants Sacrifiés

Auteur : Masasumi Kakizaki

Éditeur vf : Ki-Oon (seinen)

Année de parution vf : 2022-2026

Nombre de pages  : 1 / 2 (en cours)

Résumé : Trahir son pays ou protéger son mari ? Le destin d’une Japonaise hors norme prise dans les tumultes de la Seconde Guerre mondiale. Dans les années 40, aux portes de la guerre, le Japon s’enfonce dans la dictature et ferme ses frontières. Dans ce contexte, l’entreprise de commerce international Fukuhara peine à maintenir son activité. Son président, le charismatique Yusaku, décide de chercher de nouveaux canaux d’approvisionnement en Mandchourie, province du nord de la Chine passée sous la coupe japonaise et présentée comme une terre d’abondance… Malgré l’inquiétude de sa femme, Satoko, il embarque dans un voyage de plusieurs mois avec son neveu Fumio. À leur retour, Satoko sent un changement… pire, l’odeur du secret. Fumio s’éloigne brusquement, et Yusaku annonce à son épouse qu’il compte arranger leur départ aux États-Unis, ennemi en puissance du Japon… Que leur est-il arrivé durant leur excursion en terrain conquis ?

Lire la suite « Les Amants Sacrifiés de Masasumi Kakizaki »

Livres - Mangas / Manhwa / Manhua

Tokyo, amour et libertés de Kan Takahama

Titre : Tokyo, amour et libertés

Auteur : Kan Takahama

Traduction : Yohan Leckerc

Éditeur vf : Glénat (seinen)

Année de parution vf : 2017

Nombre de pages  : 164

Résumé : Tokyo, 1926. Shinjuku est connu pour son quartier des plaisirs, Hanazono. Ishin, journaliste pour une revue érotique y rencontre Aki, une jeune métisse qui exerce le métier de modèle artistique. Dans une société aux mœurs libérées, leur relation sera pourtant empreinte d’une grande innocence. Cependant, l’ombre de la guerre vient menacer leur idylle… S’inspirant de l’histoire de ses aïeuls, Kan Takahama nous livre un beau récit où s’entremêlent un érotisme subtil et une sensibilité que nous lui connaissons déjà grâce au Dernier Envol du papillon.

Lire la suite « Tokyo, amour et libertés de Kan Takahama »

Livres - Jeunesse / Young Adult

Les Grenouilles Samouraïs de l’étang des Gengi de Kazunari Hino et Takao Saitô

Titre : Les Grenouilles Samouraïs de l’étang des Gengi

Auteurs : Kazunari Hino et Takao Saitô

Traduction : Renée Garde

Éditeur fr : Picquier Jeunesse

Année de parution fr : 2009

Nombre de pages  : 40

Histoire : Cet album plein de grâce et de poésie s’inspire de la célèbre épopée du Heiké Monogatari qui décrit le combat des clans Genji et Heiké pour le pouvoir au Japon. Elle fut longtemps chantée par des moines aveugles s’accompagnant au biwa avant d’être rédigée au XIVe siècle.
L’élégance rythmée de la prose s’accorde ici à la finesse du dessin pour conter l’ingéniosité des plus faibles pour venir à bout des plus forts, et ramener la paix dans une nature célébrée en chacune de ses plantes.
Lire la suite « Les Grenouilles Samouraïs de l’étang des Gengi de Kazunari Hino et Takao Saitô »

Livres - Mangas / Manhwa / Manhua

NonNonBâ de Shigeru Mizuki

Titre : NonNonBâ

Auteur : Shigeru Mizuki

Traduction : Patrick Honnoré & Yukari Maeda

Éditeur vf : Cornélius (Pierre)

Année de parution vf : 2006

Nombre de pages  : 424

Résumé : Nous sommes au début des années 1930, dans une petite ville de la côte ouest du Japon. NonNonBâ, une vieille dame mystique et superstitieuse, est accueillie dans la famille du jeune Shigeru. Encyclopédie vivante des croyances et légendes populaires de la région, elle abreuve l’imaginaire déja débordant du garçon d’histoires de monstres et de fantômes.

Lire la suite « NonNonBâ de Shigeru Mizuki »

Livres - Mangas / Manhwa / Manhua

Onmyôji : Celui qui parle aux démons de Reiko Okano

Titre : Onmyôji : Celui qui parle aux demons

Auteur : Reiko Okano (d’après les romans de Baku Yumemakura)

Traduction : Patrick Honnoré

Éditeur vf : Akata/Delcourt (Fûkei)

Années de parution vf : 2007-2013

Nombre de tomes  : 7 / 13 (série interrompue en France)

Résumé : Faut-il croire aux anciennes légendes, aux récits mythiques, aux personnages fantastiques ?
Encore enfant, Abe-no-Seimei fait ses premiers pas en compagnie de son maître Kamo Tadayuki sur les chemins fréquentés par les esprits malins et les âmes courroucées des ténèbres aux mille sortilèges. Seimei ayant senti approcher une entité maléfique avant tous, Tadayuki reconnaît en lui un don exceptionnel pour les pratiques du Yin et du Yang. De ce jour, il en fait son principal disciple et lui enseigne tous ses secrets.

Lire la suite « Onmyôji : Celui qui parle aux démons de Reiko Okano »

Livres - Mangas / Manhwa / Manhua

Bena de Kofude

Titre : Bena

Auteur : Kofude

Traduction : Léonore Carrascosa

Éditeur vf : IDP (Hana Collection)

Année de parution vf : Depuis 2021

Nombre de tomes vf  : 2 (en cours)

Résumé : Durant l’époque d’Edo, Ichi, un jeune homme qui travaillait dans un freak show, rencontre un monstre surnommé Bena venant d’être capturé. Ressemblant plus à un enfant qu’à un monstre, Ichi s’enfuit avec lui afin de retrouver ses parents.
Loin du freak show, ils apprennent à se connaître et goûtent petit à petit au bonheur d’être ensemble. Mais en réalité, Bena n’est pas un humain, mais un enfant monstre…

Lire la suite « Bena de Kofude »