Livres - Mangas / Manhwa / Manhua

NonNonBâ de Shigeru Mizuki

Titre : NonNonBâ

Auteur : Shigeru Mizuki

Traduction : Patrick Honnoré & Yukari Maeda

Éditeur vf : Cornélius (Pierre)

Année de parution vf : 2006

Nombre de pages  : 424

Résumé : Nous sommes au début des années 1930, dans une petite ville de la côte ouest du Japon. NonNonBâ, une vieille dame mystique et superstitieuse, est accueillie dans la famille du jeune Shigeru. Encyclopédie vivante des croyances et légendes populaires de la région, elle abreuve l’imaginaire déja débordant du garçon d’histoires de monstres et de fantômes.

Lire la suite « NonNonBâ de Shigeru Mizuki »

Livres - Mangas / Manhwa / Manhua

Onmyôji : Celui qui parle aux démons de Reiko Okano

Titre : Onmyôji : Celui qui parle aux demons

Auteur : Reiko Okano (d’après les romans de Baku Yumemakura)

Traduction : Patrick Honnoré

Éditeur vf : Akata/Delcourt (Fûkei)

Années de parution vf : 2007-2013

Nombre de tomes  : 7 / 13 (série interrompue en France)

Résumé : Faut-il croire aux anciennes légendes, aux récits mythiques, aux personnages fantastiques ?
Encore enfant, Abe-no-Seimei fait ses premiers pas en compagnie de son maître Kamo Tadayuki sur les chemins fréquentés par les esprits malins et les âmes courroucées des ténèbres aux mille sortilèges. Seimei ayant senti approcher une entité maléfique avant tous, Tadayuki reconnaît en lui un don exceptionnel pour les pratiques du Yin et du Yang. De ce jour, il en fait son principal disciple et lui enseigne tous ses secrets.

Lire la suite « Onmyôji : Celui qui parle aux démons de Reiko Okano »

Livres - Mangas / Manhwa / Manhua

Bena de Kofude

Titre : Bena

Auteur : Kofude

Traduction : Léonore Carrascosa

Éditeur vf : IDP (Hana Collection)

Année de parution vf : Depuis 2021

Nombre de tomes vf  : 2 (en cours)

Résumé : Durant l’époque d’Edo, Ichi, un jeune homme qui travaillait dans un freak show, rencontre un monstre surnommé Bena venant d’être capturé. Ressemblant plus à un enfant qu’à un monstre, Ichi s’enfuit avec lui afin de retrouver ses parents.
Loin du freak show, ils apprennent à se connaître et goûtent petit à petit au bonheur d’être ensemble. Mais en réalité, Bena n’est pas un humain, mais un enfant monstre…

Lire la suite « Bena de Kofude »

Book Haul

Book Haul Hebdo – 2022 #35

La semaine passée, j’étais en plein séjour parisien et le lundi, je me perdais dans les allées du Louvre à admirer toutes ces oeuvres majeures de notre histoire mondiale. Mais aujourd’hui, c’est retour à la réalité avec retour au boulot demain… Je ne m’en plains pas (ou pas trop) car j’ai eu deux beaux mois de vacances et que j’ai hâte de découvrir la classe que j’aurai cette année. Mais pour me consoler quand même, j’ai un peu beaucoup craqué la semaine passée. En même temps, comment résister quand on a de si belles librairies à portée de main dans la capitale. J’ai donc écumé les librairies d’occasion Book Off et j’ai profité des librairies neuves Momie, Junku et le fameux Renard Doré pour faire de belles emplettes ! C’était vraiment top top, en particulier le Renard Doré qui est un lieu petit mais charmant avec un personnel hyper agréable. Et vous, faites-vous aussi le tour des librairies pendant vos vacances ? ><

(Sinon êtes-vous pour ou contre l’ajout des résumés pour les nouveautés dont je vous parle ? Je ne suis pas sûre du format et je voudrais bien votre avis 😉 )

Bonne semaine et bonnes lectures !

Lire la suite « Book Haul Hebdo – 2022 #35 »

Livres - Contemporain

La Papeterie Tsubaki d’Ito Ogawa

Titre : La Papeterie Tsubaki

Auteur : Ito Ogawa

Traduction : Myriam Dartois-Ako

Éditeur : Philippe Picquier (Japon) – Poche

Année de parution : 2018-2021

Nombre de pages  : 402

Histoire : Hatoko a vingt-cinq ans et la voici de retour à Kamakura, dans la petite papeterie que lui a léguée sa grand-mère. Le moment est venu pour elle de faire ses premiers pas comme écrivain public, car cette grand-mère, une femme exigeante et sévère, lui a enseigné l’art difficile d’écrire pour les autres.
Le choix des mots, mais aussi la calligraphie, le papier, l’encre, l’enveloppe, le timbre, tout est important dans une lettre. Hatoko répond aux souhaits même les plus surprenants de ceux qui viennent la voir : elle calligraphie des cartes de vœux, rédige un mot de condoléances pour le décès d’un singe, des lettres d’adieu aussi bien que d’amour. A toutes les exigences elle se plie avec bonheur, pour résoudre un conflit, apaiser un chagrin.
Et c’est ainsi que, grâce à son talent, la papeterie Tsubaki devient bientôt un lieu de partage avec les autres et le théâtre de réconciliations inattendues.

Lire la suite « La Papeterie Tsubaki d’Ito Ogawa »

Livres - Mangas / Manhwa / Manhua

Momo & Manji de Sakura Sawa

Titre : Momo & Manji

Auteur : Sakura Sawa

Traduction : Laurie Asin

Éditeur vf : IDP (Hana Collection)

Année de parution vf : Depuis 2018

Nombre de tomes vf  : 5 (en cours)

Résumé : Sous la chaleur moite de l’été, dans une petite pièce, deux respirations s’entremêlent… Momoki, ancien Kagema (prostitué masculin) a été recueilli par Manji, un jour de pluie. Mais les moments que Momo passe avec Manji n’ont rien à voir avec son ancien travail, et sont remplis de bonheur et d’instants heureux entre amants. Momo a l’impression de vivre un rêve… Et ce, en dépit de leur passé à tous les deux.

Lire la suite « Momo & Manji de Sakura Sawa »

Livres - Mangas / Manhwa / Manhua

Peuple Invisible de Shohei Kusunoki

Titre : Peuple Invisible

Auteur :  Shohei Kusunoki

Traduction : Satoko Fujimoto et Eric Cordier

Éditeur vf : Cornélius

Année de parution vf : 2020

Nombre de pages  : 342

Résumé : L’auteur s’attache ici à décrire la vie quotidienne du peuple, tout en y insufflant une dimension plus épique. À travers des genres aussi variés que le conte japonais traditionnel, la chronique urbaine ou le récit de samouraï, il décortique l’ambiguïté des rapports humains. Mettant à nu les sentiments qui unissent les êtres, les raisons pour lesquelles ils s’attirent et les malentendus qui les séparent, Kusunoki parvient, à travers un style limpide, à exprimer ce qui ne l’est pas…
Les nouvelles réunies dans ce volume ont toutes été publiées dans la légendaire revue Garo. Cette publication d’avant-garde, sur les traces du gekiga, le mouvement fondé en 1957 par Yoshihiro Tatsumi pour rompre avec la tradition enfantine du manga, ouvrait le genre à l’âge adulte. Fondée en 1964, elle accompagna tout au long des années 60 et 70 la jeunesse protestataire qui voyait en elle une forme de contestation de l’establishment. Ses nouvelles parviennent à créer un lien entre le Japon traditionnel et la société d’après-guerre marquée par la censure, le culte du travail, l’érosion des traditions et un anti-américanisme virulent.

Lire la suite « Peuple Invisible de Shohei Kusunoki »

Livres - Mangas / Manhwa / Manhua

Ningyo de Mr Tan et Mato

Titre : Ningyo

Auteurs : Mr Tan et Mato

Éditeur vf : Glénat (seinen)

Années de parution vf : 2022

Nombre de pages : 208

Histoire : La forêt d’Aokigahara au Japon, autrement appelée “la mer d’arbres” ou “la forêt des suicidés”… Un homme y perd la vie, comme guidé par de mystérieuses créatures. Quelque temps après, Kai, son petit frère, arrive sur place, bien décidé à découvrir les raisons de sa disparition. Mais au fur et à mesure qu’il s’enfonce au cœur de cette forêt, le lieu semble se transformer… Et si la rencontre d’un humain et d’une sirène pouvait influencer l’avenir du monde ?

Lire la suite « Ningyo de Mr Tan et Mato »

Livres - Mangas / Manhwa / Manhua

Une sacrée mamie de Shimada Yôshichi et Ishikawa Saburo

Titre : Une sacrée mamie

Auteurs : Shimada Yôshichi et Ishikawa Saburo

Traduction : Tetsuya Yano

Éditeur vf : Delcourt-Tonkam

Années de parution vf : Depuis 2022 (pour cette édition double)

Nombre de tomes : 3 / 6 (en cours)

Histoire : 1958, Hiroshima. À cette époque au Japon, il est difficile pour une jeune femme d’élever seule ses deux fils. Acculée, Hideko décide un jour de confier son plus jeune garçon, Akihiro, à sa mère qui vit à la campagne. Arrivé chez sa grand-mère, une vie complètement nouvelle va commencer pour Akihiro. Pas facile de quitter la campagne quand on n’y est pas préparé !

Lire la suite « Une sacrée mamie de Shimada Yôshichi et Ishikawa Saburo »

Livres - Mangas / Manhwa / Manhua

Que reste-t-il de nos rêves ? de Yumi Sudō

Titre : Que reste-t-il de nos rêves ?

Auteur : Yumi Sudō

Traduction : Dominique et Frank Sylvain

Éditeur vf : Atelier Akatombo

Année de parution vf : 2022

Nombre de tomes : 2 (série terminée)

Histoire : « Tu n’es pas encore mariée, n’est-ce pas ? Donc, tu es à moi. »
Kyoko est à l’automne de sa vie.
Elle peine parfois à reconnaître les siens. Pourtant, un jour, quelqu’un dont elle se souvient parfaitement lui rend visite. Il s’agit de Mitsu, avec laquelle Kiyoko a vécu une histoire d’amour.
Juste après la guerre, lorsqu’elles étaient adolescentes, cette passion a failli leur faire commettre l’irréparable. La tragédie et les aléas de l’existence les auront certes séparées – malgré des rencontres épisodiques –, mais la magie du récit permettra de remonter le temps jusqu’à ces instants où elles n’envisageaient pas de vivre l’une sans l’autre.

Lire la suite « Que reste-t-il de nos rêves ? de Yumi Sudō »