The Night Beyond the Tricornered Window de Tomoko Yamashita

Titre : The Night Beyond the Tricornered Window

Auteur : Tomoko Yamashita

Traduction : Nicolas Pujol

Éditeur vf : Taifu (Yaoi)

Années de parution vf : Depuis 2022

Nombre de tomes vf  : 4 (en cours)

Résumé : Mikado possède depuis tout petit un pouvoir qui lui est tout sauf utile : il voit les fantômes et autres esprits. Mais quand un exorciste répondant au nom de Rihito vient le chercher dans sa librairie, il lui ouvre grand les portes de la psyché et des arts mentaux. Ensemble, ils commencent une collaboration teintée de sous-entendus où Mikado lui sert de fenêtre sur ce qui est au-delà de la perception humaine normale, permettant à Rihito de mener à bien plus efficacement les requêtes de ses clients. Mais les fantômes ne sont peut-être pas la chose la plus terrifiante et insondable que Mikado aie à confronter…

Mon avis :

 Tome 1

Tomoko Yamashita, je l’ai découverte chez nous avec l’âpre tranche de vie Entre les lignes chez Kana (Life) qui parle avec beaucoup de subtilité du deuil. Mais au Japon, c’est une autrice installée, connue justement pour le Boys Love dont je vais maintenant vous parler, qui a eu droit à une adaptation en animé et en drama, c’est rare pour ce qui n’est pas du shonen ou du seinen !

Comment l’autrice a-t-elle réussi un tel tour de force ? En proposant, sur 10 tomes, une intrigue ficelée aux allure de polar ésotérique comme à la grande époque de Reiko Shimizu ou des Clamp mais avec un habillage tout en sobriété et humour décalé. Personnellement, j’ai adoré !

Nous allons à la rencontre de Mikado, libraire de son état, qui peut voir les esprits, ce qui lui cause bien des angoisses. Un jour, il tombe sur Hiyakawa, un exorciseur professionnel, qui remarque son pouvoir et lui propose une association afin de pouvoir l’utiliser. Ensemble, ils vont mener des missions plus inquiétantes les unes que les autres, parfois pour la police, parfois à compte personnel.

Ce duo est totalement décalé, ce qui est un atout certain. Mikado est un trouillard, Hiyakawa un type étrange et peu sociable. Leurs exorcismes en duo ressemblent presque à des préliminaires tant ils semblent y prendre du plaisir, même si c’est un plaisir coupable pour Mikado, ce qui est très amusant, surtout que les deux ne se privent pas de petites phrases à double sens.

Mais si la série fonctionne, c’est parce que ces missions sont toujours un peu étranges et inquiétantes. On sent une sorte de chape de plomb au-dessus d’eux sans parvenir à savoir d’où elle vient. Hiyakawa cache bien des secrets et entraîne totalement Mikado dans ses délires sans rien lui dire, celui-ci au passage est bien gentil (soumis ?) d’accepter ainsi. Cela m’a beaucoup rappelé The Top Secret de Reiko Shimizu mais avec une dimension fantastique à la place du polar futuriste que c’était alors, mais les dynamiques se ressemblent jusque dans la relation soumis-dominant des personnages et leur représentation physique : beau blond froid, brun à lunette plus banal.

Les histoires qu’ils vivent sont elles assez banales en soi au premier regard. On les contacte pour un fantôme dans un appartement, un stalker, un cadavre dont il faut retrouver les morceaux, une chambre d’hôtel hantée ou un médium qui a l’air d’un arnaqueur, sans parler de lycéennes qui sentent des esprits. Mais derrière, cela cache toujours quelque chose et il y a toujours un moment avec une chute humoristique. Surtout on voit peu à peu apparaître d’autres possesseurs de pouvoirs paranormaux comme eux dont l’une assez néfaste, ce qui attise la curiosité.

Le trait de Tomoko Yamashita, tout en angle et en os, a un charme fou sur ce type d’histoire. Avec ses décors très blancs, très vides, elle nous force à nous concentrer sur les êtres humains et esprits présents, avec des zooms saisissants sur leurs expressions tourmentées. Son design des esprits est marquant, de même que la technique d’exorcisme de Hiyakawa qui est fort singulière et très symbolique dans l’utilisation qu’elle fait de son partenaire. C’est marquant ! Et l’autrice renforce encore cela avec des cadrages très percutant parfois rappelant un certain ésotérisme à la Clamp mais avec bien plus de sobriété.

The night beyond the tricorned window (ouf ! quel titre !) fut pour moi une excellente lecture. C’est un thriller énigmatique qui reprend bien des codes du polar surnaturel à la japonaise que j’aime et que j’avais apprécié de découvrir dans des oeuvres comme The Top Secret, Rain Man ou les anciens mangas des Clamp. Je suis ravie que Taifu nous publie enfin cette longue série, surtout avec deux tomes d’emblée, et j’espère qu’ils poursuivront à un bon rythme, pour faire découvrir cette grande autrice.

Tome 2

Sorti en même temps que le tome 1, ce deuxième volume approfondit encore les mystères parcourant l’oeuvre et rend celle-ci de plus en plus addictive.

Avec un rythme pourtant lent et insidieux, une narration en mode tranche de vie et des missions qui peuvent vraiment semble anecdotique, l’histoire devient peu à peu très addictive grâce aux mystères qui la parcourent. La relation étrange de Mikado et Hiyakawa se renforce à chaque exorcisme, à chaque rencontre.

Les deux possesseurs de pouvoirs paranormaux rencontrés dans le tome précédent : Keita Mukae et Erika Hiura, se mettent à participer plus activement à l’histoire. L’un aidant lors des exorcismes, l’autre posant beaucoup de questions sur les mystères qui l’entourent. Ainsi l’intrigue s’approfondit et la dynamique se resserrent.

On sent clairement que l’autrice passe à la vitesse supérieure dans ces relations troubles qu’entretiennent les différents possesseurs de pouvoirs paranormaux. Ce qui lie Hiyakawa et Mikado se complexifie avec un Hiyakawa de plus en plus possessif qui semble avoir apposé sa marque sur son compagnon sans lui avoir demandé sa permission. Il lui cache beaucoup de choses et l’autrice ne nous donne que des bribes d’indices. Il en va de même pour Erika Hiura qu’on voit apparaître un peu partout aux détours de leurs missions et qui cache elle aussi bien des choses avec ses étranges et effrayantes malédictions.

Tout cela crée une atmosphère encore plus pesante que dans le tome 1 avec parfois des histoires qui disparaissent derrière ce qui se trame entre les personnages principaux en parallèle. Les missions d’exorcisme cependant continuent, avec cette ambiance de polar ésotérique dont je parlais déjà pour le premier tome, et on se retrouve toujours avec des histoires simples en apparence mais complexes derrière comme ce couple où la femme a été victime de violence par sa mère ce qui la hante encore. Mais clairement la série commence à basculer et le focus se fait de plus en plus sur ce qui relie les personnages. J’adore.

Ce glissement se ressent jusque dans les dessins de l’autrice qui se veulent de plus en plus symbolique. Elle plaque sur papier comme personne la noirceur qui emprisonne certains esprits et les transformations que cela peut nous faire subir sans qu’on le voit. Elle me fait penser à Hitoshi Iwaaki et son Parasite dans ces moments-là. Elle matérialise aussi avec force qui lie et entrave les héros, avec cette cage que Hiyakawa semble avoir mise autour de Mikado. J’adore également la façon dont elle commence à nous montrer la variété de leurs pouvoirs, comme avec ce triangle hors du temps de Keita. Enfin, son design des esprits fait toujours aussi froid dans le dos. C’est une belle réussite.

Prenant un tournant de plus en plus inquiétant et sombre, Tomoko Yamashita nous entraîne dans les affres des esprits de ces exorcistes / médiums / jeteurs de malédictions qui animent la série. C’est lent, insidieux et percutant en même temps. Le malaise est partout et elle nous offre de superbes prouesses graphiques bien sombres et inquiétantes. J’adore !

Tome 3

Quel bonheur de continuer à retrouver la plume tranchante et singulière de Tomoko Yamashita (Entre les lignes) dans ce thriller ésotérique si typiquement japonais avec un très joli mélange de légendes urbaines, de pouvoirs parapsy et de personnages timbrés. J’adore !

Il faut cependant admettre que la tonalité de la saga est particulière. Tomoko Yamashita a un humour pince sans rire assez particulier, qui moi m’amuse beaucoup, mais qui peut peut-être en mettre certains mal à l’aise. Elle a un humour noir, macabre, où elle s’amuse à mettre ses personnages dans des situations malaisantes, à la limite parfois, mais c’est justement ce qui est drôle. Elle flirte ainsi avec les limites du consentements par exemple dans la relation hyper ambiguë de ses deux héros : Kôsuke et Rihito, mais ça reste toujours dans une optique de gentiment se moquer de l’autre et de jouer avec le lecteur qui voit bien ses clins d’oeil. J’aime beaucoup.

Mais pour revenir au coeur de la série, nous sommes sur les bases d’un très bon thriller para-psy où notre duo va régulièrement enquêter sur des étrangetés qu’on leur demande de résoudre et régulièrement ils y croisent les traces des malédictions d’une étrange lycéenne : Erika Hiura. J’aime la dynamique qui mélange ces deux lignes. J’aime à la fois suivre leurs enquêtes, comme lorsque Kôsuke doit plonger dans la petite mare du jardin d’une femme qui y aperçoit une « Ophélie » comme dans Hamlet. Mais j’aime également beaucoup le stress des enquêtes où ils se retrouvent confrontés aux pouvoirs d’Erika, c’est toujours hyper perturbant.

L’autrice nous permet en plus depuis quelques temps de découvrir un peu plus cet étrange personnage et on s’aperçoit qu’Erika n’est pas celle que l’on croyait. On se retrouve, mais il reste beaucoup de zones d’ombre, pris dans une sombre et complexe histoire familiale avec des adultes qui semblent profiter de ses pouvoirs et peut-être aussi la manipuler elle-même par la peur. C’est très singulier, surtout avec le ton assez froid et détaché de l’autrice qui nous empêche de savoir sur quel pied danser. Elle joue vraiment énormément avec nous et nous embrouille bien.

Cela donne un thriller décalé où on prend plaisir à voir Rihito jouer de son coéquipier et utiliser ses pouvoirs psychiques pour défaire les malédictions qui ont été lancées à droite à gauche, mais où on prend également plaisir à se perdre dans les relations entre tous ces personnages. Rihito et Kôsuke sont très intrigués par Erika, mais sur quoi cela va-t-il aboutir ? Est-elle dans une situation où il faudra la sauver ? Ou est-elle l’ennemi à abattre ? C’est encore assez flou même si des lignes se dessinent et on prend plaisir à spéculer sur la suite.

Pour ma part, j’adore cette ambiance de légende urbaine où se mélange un ésotérisme à la japonaise fait de malédiction, d’esprits captifs et torturés, etc. J’aime ces « combats » où des pouvoirs para-psy s’expriment, ce que l’autrice dessine de manière percutante et intimiste. J’aime aussi l’humour qui unit les différents duos créant une proximité plus naturelle avec des personnages sinon bien étranges par rapport à nous. C’est une oeuvre singulière mais dont l’originalité de la mise en oeuvre et du ton me séduit justement. Et que dire du découpage de l’autrice qui me frappe toujours quand je ne l’attends pas. J’adore son dessin et notamment son travail sur les regards qui en disent tellement long pour rattraper l’apparente froideur des personnages. Je les trouve vraiment beaux, purs et profonds.

Thriller vraiment singulier, The night beyond the tricornered window, tout comme son titre à rallonge a un je ne sais quoi qui me fascine. De ses couvertures hyper bien mise en scène où vous trouverez un verni sélectif à effet qui joue avec le personnage mis en avant (ici une main semble vouloir prendre possession d’Erika), en passant par son humour décalé, jusqu’aux enquêtes banales et étranges à la fois, la série dégage quelque chose qui lui est propre. Et de fil en aiguille, nous avançons et nous approchons de plus en plus des malédictions de notre chère Erika, pour mieux nous retrouver happés par elle et son monde. Cela fonctionne terriblement bien avec moi.

Tome 4

Avec cette subtilité dont elle a fait preuve depuis le lancement de cette série, Tomoko Yamashita creuse de plus en plus pour nous faire atteindre les profondeurs troubles de l’univers de ces héros. C’est aussi envoûtant que fascinant.

Une des choses que j’apprécie dans cette série, c’est qu’on ne sait jamais sur quoi on va tomber. Les apparences sont trompeuses à tous les niveaux. La narration a souvent l’air toute calme et tranquille, les sujets banals au possible et les personnages ont des allures un peu fades. Pourtant quand tout se met en branle, c’est passionnant, palpitant, fascinant, étrange et même dérangeant. On ressent alors une grande pression et l’horreur n’est jamais bien loin. Mais ce n’est pas une horreur clinquante comme chez des auteurs à la Junji Ito qui a besoin d’exagérer et suréxagérer pour montrer, c’est bien plus fin et subtile ici. C’est peut-être pour ça que ça me plaît tellement. C’est insidieux.

Le quotidien de notre héros Mikado va encore être chamboulé à plusieurs reprises dans ce tome. Que ce soit en étant appelé pour des missions solo ou lors de rencontre de personnes comme lui, il va peu à peu réaliser encore plus le monde étrange dans lequel il habite et surtout dans lequel Hiyakawa l’a fait plonger plus profondément qu’avant encore. Alors sous des dehors de petits missions tranquilles où on le voit éliminer l’esprit ou la créature paranormale qui dérange la personne ayant fait appel à lui, se cachent en fait mille questions sur son propre quotidien et sa relation privilégiée mais étrange avec son ami.

L’autrice nous fait de plus en plus pénétrer dans l’âme de ses héros et en particulier de Mikado. Il n’est plus qu’une marionnette entre les mains d’Hiyakawa, il est désormais plus conscient de ce qu’il fait et lui demande, ce qui le question. J’aime cette évolution du héros qui induit également une évolution de leur relation. Et l’autrice flirtant avec les codes du BL les concernant nous offre une relation ambiguë à souhait qui est un régal de tension pour le lectorat. Entre souvenirs personnels douloureux, évocation d’un présent compliqué où un certain malaise point et des relations qui se complexifient le héros a fort à faire.

Tomoko Yamashita nous emmène ainsi dans un mélange de missions parapsychiques et de questionnements plus personnel sur soi et ses relations aux autres, en ce qui concerne Mikado. Sa rencontre plus apaisée avec Erika en témoigne. On en apprend pas mal sur la demoiselle et c’est un sacré revirement qui se produit et change encore notre échelle de valeurs. J’adore ! Rien n’est jamais acquis dans cette série. A l’image des personnes possédées ou juste dérangées par les esprits, chacun peu cacher quelque chose ou être influencée et cacher son vrai visage. C’est fascinant.

Série d’action et de mysticisme, série ésotérique et psychologique, The night beyond the tricornered window fascine et porte de mieux en mieux son titre tant on se demande ce qui se cache derrière les noirs pans de l’âme de chacun qu’on peut entrapercevoir par la fenêtre qu’ils nous offrent. Ce mélange de pouvoirs parapsy, de réflexions sur soi et relations compliquées avec les autres est hyper savoureux. Avec un héros qui est de moins en moins passif, l’histoire n’en devient que plus complexe et fascinante. Un régal !

Ce diaporama nécessite JavaScript.